De nombreuses personnes ont contribué, dune manière ou dune autre, à ce projet. Jaimerais remercier en particulier :
Alexander Josef et Placi Flury qui, dans le cadre dun projet semestriel à lécole polytechnique de Zurich ont implémenté la version UNIX. Celle-ci ainsi que le travail écrit qui laccompagne ont été inclus sur le CD-ROM.
Schamai Safra et Volker Jantzen qui, en tant quassistants à lécole polytechnique de Zurich, ont supervisé limplémentation de la version UNIX. Leur aide a été déterminante lors de la formalisation du projet où ils ont apporté de nombreuses idées clés.
Elvezio Canonica, maître-assistant à luniversité de Fribourg et qui dès le début a été très ouvert au projet. Cest lui qui a rendu possible la collaboration avec les étudiants du cours « Gramática histórica española ».
Audrey Jeannet, Marta Bravo, Daniel Kroh, Gabriela Cordone ainsi que dautres étudiants du cours « Gramática histórica española » dont les travaux étymologiques ont contribué à lélaboration du corpus.
Valérie Equey et Marta Bravo, étudiantes en littérature française, qui ont pris la peine de relire ce travail.
Aldo Menichetti, professeur en philologie romane à luniversité de Fribourg qui, malgré la nature quelque peu insolite du projet, y a donné son feu vert.
A cette liste, il faudrait ajouter tous ceux et celles qui au long de ce travail mont soutenu moralement. Sans les nommer explicitement, je les remercie de leurs encouragements qui mont aidé à surmonter maintes difficultés.
Retour à la page principale | << Chapitre précédent | Chapitre suivant >> |