Latin bovem named an ox or cow. Old French developed buef, which English borrowed around 1300. The English borrowing could once name the animal as well as its flesh, before the food sense became the ordinary one.
Sources
- Merriam-Webster · beef
Dictionary word history; the component and historical references below supply additional detail.
- Online Etymology Dictionary · beef
Historical forms, meanings, and context for the route described here.