The Middle Dutch compound compares the seeds with beechnuts. Its pieces mean beech and wheat.
Sources
- Merriam-Webster: buckwheat
The Dutch and Middle Dutch forms retain the same component analysis.
- Online Etymology Dictionary · buckwheat
Meanings of the older forms on the word path.