The route includes a Latin noun and its adjective, not just different languages.
Latin ebur, with the stem ebor-, lies behind eboreus, of ivory. Anglo-French ivoire led through Middle English ivorie to modern ivory.
Source
Merriam-Webster: ivoryWord History distinguishes the Latin noun and adjective and gives the French and English stages.