Latin musculus means a little mouse. The shape and movement of a flexing muscle suggested a small creature moving beneath the skin. An everyday observation became an anatomical term that English borrowed in the Middle Ages.
Sources
- Merriam-Webster · muscle
Dictionary word history; the component and historical references below supply additional detail.
- Online Etymology Dictionary · muscle
Historical forms, meanings, and context for the route described here.