Nahuatl tomatl passed into Spanish as tomate. English borrowed the Spanish form and changed its ending. The word on today’s menu still retains a recognizable outline of its American source.
Sources
- Merriam-Webster · tomato
Dictionary word history; the component and historical references below supply additional detail.
- Online Etymology Dictionary · tomato
Historical forms, meanings, and context for the route described here.