The New Latin flower name tulipa was taken from Turkish tülbent, turban. English tulip follows the Latin form.
The source offers possible explanations for the comparison. The puzzle scores the stated word route, not a particular story about the resemblance.
Source
Merriam-Webster: tulipWord History supplies Turkish and New Latin; Kids Word Origin qualifies possible explanations of the comparison.