Daisy compresses a tiny image: the day’s eye.
The modern name compresses an Old English compound, dægesēage. Its pieces mean day and eye. Middle English dayeseye makes that image easier to spot: the flower opens in daylight as an eye opens after sleep.
Source
Online Etymology Dictionary: dayAlso built on day (Old English dæg): holiday, birthday, daylight.