Misanthrope comes from Greek misanthrōpos, a formation about hating humankind. The components identify the attitude and its object. Simply preferring a quiet room is not the literal meaning of the word.
This view explains the components. They are pieces of one construction, not consecutive borrowing stages.