Middle French pionnier named a worker on field fortifications accompanying an army. Its older French family includes words for a foot soldier. English retains a military sense alongside its familiar innovator sense.
Spellings joined by a slash are alternatives. The historical military meaning did not simply disappear.
Sources
- Merriam-Webster: pioneer
Noun Word History gives the French occupational senses; current definitions retain the military use.
- Merriam-Webster: pawn
Noun (1) Word History connects the chess term with the same French family and distinguishes noun (2).