Middle English taddepol combines the older toad and head words.
The historical name uses toad even though modern tadpole also applies to frog larvae.
Sources
- Merriam-Webster: tadpole
Middle English tode and polle mean toad and head.
- Online Etymology Dictionary: toad
Middle English tode became toad; toadstool (tode-stole) and tadpole link to it