The dictionary traces tariff through Italian tariffa to Arabic taʽrīf, notification.
The cards show the stages listed by this source; they do not rule out other intermediaries.
Sources
- Merriam-Webster: tariff
Noun Word History gives the Italian and Arabic antecedents and the notification gloss.
- Online Etymology Dictionary · tariff
Meanings of the older forms on the word path.