Greek anarchía was built from a word describing the absence of a head or chief. Medieval Latin carried the formation onward. Its historical components concern a missing leader; later political and everyday senses develop that starting point differently.
This view explains the components. They are pieces of one construction, not consecutive borrowing stages.