Polygon comes through a Latinized Greek formation. Its components refer to many angles. Although we often count a polygon’s sides, the name’s second piece is the Greek angle element.
This view explains the components. They are pieces of one construction, not consecutive borrowing stages.
Sources
- Merriam-Webster · polygon
Formation of the word.
- Merriam-Webster · -gon
Meaning and history of this component.