Chamber begins with Greek kamara, a vault, and Latin camera, an arched roof. Through later Latin and French the word came to name a room. English chamber carries both a change in sound and an expansion from a covering to an enclosed space.
These are selected stages, not every spelling or intermediary. The story identifies omitted links; older forms did not all disappear at once.