The older horse noun jade supplied a verb for wearing a horse out. Jaded comes from that verb’s participle and extends the weary idea to people.
The horse noun’s deeper origin is obscure. The gemstone jade is unrelated, and is not a stage in this trail.
Sources
- Merriam-Webster: jaded
The adjective derives from the past participle of the verb jade.
- Merriam-Webster: jade
The older noun jade behind the tiring verb named a broken-down horse; it is unrelated to the gemstone word.