The English route goes through Middle English outlawe and Old English ūtlaga to Old Norse ūtlagi.
Lǫg is the law form; lag- is the stem seen in the derived word.
Sources
- Merriam-Webster: outlaw
The Norse components ūt and lǫg mean out and law.
- Online Etymology Dictionary: law
law comes through Old English lagu from Old Norse *lagu, "law"; bylaw, lawyer and outlaw link to it
- Online Etymology Dictionary · outlaw
Meanings of the older forms on the word path.