The French family behind minion includes mignot, pretty or dainty, and mignon, a darling or favourite. English used minion for a favoured court companion, with a disparaging sense of a dependent follower alongside it.
Approving and disparaging English uses overlapped from early on. The slots do not impose a clean replacement date; the deeper origin of the French family is uncertain.
Source
Etymonline: minionThe entry connects mignot and mignon and documents both a sovereign’s favourite and servile-dependent uses from early English.