Etymo

treacle

A thick sweet syrup; also excessive sweetness in expression.

Played on · Day 75 · word 3 of 5

A syrup word with an antidote in its past

How treacle reached English

oldest first
  1. Greek

    thērion

    ‘wild animal’

  2. Greek

    thēriakos

    ‘of a wild animal’

  3. Greek

    thēriakē

    ‘antidote against a poisonous bite’

  4. Latin

    theriaca

  5. Vulgar Latin

    *triacula

    reconstructed: not recorded in writing

  6. Old French

    triacle

    ‘antidote, cure for snake-bite’

  7. Middle English

    triacle

    ‘an antidote for poison or venom’

  8. English

    treacle

The story of treacle

Greek thērion named a wild animal. The family produced thēriakē for an antidote to a poisonous bite. Through Latin and French, English inherited a remedy word that later also named a sweet syrup.

The precise reason for the syrup extension is not certain. Resemblance and supposed medicinal qualities are proposed explanations, not a claim that syrup treats poisoning.

Sources

  • Merriam-Webster: treacle

    The entry documents thērion, thēriakē, the Latin/French route, the earlier remedy and modern syrup senses.

  • Etymonline: treacle

    The syrup-name explanation is qualified: resemblance or supposed medicinal properties are proposed.

Next: today’s words

Every day, everyone gets the same five words.

Play today’s words